Anime ชั้นนำน่าดูช่วงที่ 8 เข้าสู่ช่วงสุดท้ายของการแนะนำอนิเมะใหม่ๆน่าดู เรื่องนี้รับรองได้ว่าจะต้องน่าสนใจ และจับตามองเป็นอย่างมาก พบกับ Shaman King!
Shaman King เป็นอนิเมะที่ถูกนำมาทำแล้วฉายใหม่ใน Netflix ความมันยังคงจัดเต็มอย่างแน่นอน ไปลุยกันเลย
Shaman King เรื่องย่อ:
หมอผีหมายถึงผู้ที่มีความสามารถในการสื่อสารกับคนตายและมองเห็นวิญญาณและทุก ๆ 500 ปีมีการต่อสู้ระหว่างหมอผีเพื่อพิจารณาว่าหมอผีคนใดที่คู่ควรกับการเป็นราชาชาแมน: ผู้ที่จะสื่อสารกับพระวิญญาณผู้ยิ่งใหญ่ กำกับดูแลชีวิตและเป็นผู้กอบกู้มนุษยชาติคนใหม่ Yoh Asakura เป็นหมอผีหนุ่มที่มีทัศนคติที่ไร้กังวลที่ฝันที่จะเป็น Shaman King เพื่อใช้ชีวิตที่ผ่อนคลาย แต่คนเกียจคร้านคนนี้มีคุณสมบัติพอที่จะเป็นผู้กอบกู้ที่ยิ่งใหญ่หรือไม่?
ดังนั้น Shaman King จึงเป็นซีรีส์ที่มีประวัติค่อนข้างยาว มังงะเริ่มตีพิมพ์ใน Shonen Jump ในปี 1998 และต่อมาได้รับทีวีอนิเมะ 64 ตอนในปี 2001 ภายใต้การดูแลของ Seiji Mizushima ซึ่งต่อมาได้กำกับอนิเมะเรื่อง Fullmetal Alchemist ในปี 2003 ต่อมาอนิเมะนั้นถูกส่งต่อไปยังคลื่นวิทยุของสหรัฐฯ และตลาดที่พูดภาษาอังกฤษอีกสองสามแห่งผ่านการพากย์เสียงที่แก้ไขโดย 4Kids Entertainment ที่มีชื่อเสียง ซึ่งเป็นครั้งแรกที่ฉันเจอมัน ในขณะที่อะนิเมะในปี 2001 ประสบความสำเร็จอย่างมากและจบลงด้วยการเบี่ยงเบนความสนใจจากมังงะด้วยตอนจบของตัวเอง มังงะเองก็จบลงอย่างกะทันหันในปี 2004 เมื่อฮิโรยูกิ ทาเคอิผู้เขียนไม่พอใจกับทิศทางของเรื่องราว เข้าไปและจบการเรียงลำดับของมังงะด้วยความตื่นเต้นครั้งใหญ่ หลายปีผ่านไป และด้วยการเปิดตัวฉบับพิมพ์ใหม่
น่าเสียดายที่ต้องใช้เวลาสักพัก เนื่องจาก Takei ตัดสินใจเปลี่ยนผู้จัดพิมพ์ให้ทำงานภายใต้ Kodansha และในกระบวนการนี้ เขาได้คืนสิทธิ์ของ Shaman King จาก Shonen Jump และ Shueisha ระหว่างสถานการณ์ทางกฎหมายนั้น และ Takei ได้ปฏิเสธข้อเสนอก่อนหน้านี้สำหรับอนิเมะ Shaman King ภาคใหม่เมื่อไม่กี่ปีก่อน เพราะพวกเขาไม่สามารถรับประกันการกลับมาของนักพากย์ชาวญี่ปุ่นดั้งเดิมได้ ดูเหมือนว่าอนิเมะภาคใหม่จะยังคงเป็นอนิเมชั่น ความฝันของท่อ แต่ดูเถิด เราได้รับประกาศเมื่อฤดูร้อนปีที่แล้วว่าอนิเมะ Shaman King เรื่องใหม่กำลังเกิดขึ้น และไม่เพียงแต่จะครอบคลุมเรื่องราวทั้งหมดเท่านั้น แต่ยังรวมถึงเสียงพากย์เก่าจำนวนมากด้วย จากประวัติศาสตร์ทั้งหมดนั้น มันดำเนินไปโดยไม่ได้บอกว่ามีความตื่นเต้นมากมายในการปรับตัวนี้
เอาล่ะ มันไม่มีประโยชน์อะไรที่จะโต้เถียงกันรอบ ๆ พุ่มไม้ในเรื่องนี้: การเว้นจังหวะที่นี่แย่มาก และการปรับตัวนี้เคลื่อนที่ด้วยความเร็ว 1 ไมล์ต่อนาทีในรูปแบบที่เลวร้ายที่สุด เนื่องจากอนิเมะในปี 2001 และการดัดแปลงที่เกี่ยวกับมังงะเรื่องนี้มีความต่างจากอนิเมะเรื่อง Fullmetal Alchemist และ Fullmetal Alchemist: Brotherhood ในปี 2003 จึงไม่มีประโยชน์อะไรมากที่จะเปรียบเทียบพวกเขาโดยตรงและฉันก็ไม่อยากทำเช่นนั้น แต่เหตุผลที่ฉันเลี้ยงดูมา จำนวนตอนของเวอร์ชันปี 2001 เป็นเพราะเมื่อเปรียบเทียบกับตอนที่ 64 ที่ต้องครอบคลุม 17 เล่มจากทั้งหมด 35 เล่มของมังงะอย่างหลวมๆ อนิเมะปี 2021 กำหนดให้ครอบคลุมทั้งเรื่องโดยมีเพียง 52 ตอนเท่านั้น คณิตศาสตร์ในที่นี้ใช้ไม่ได้กับอนิเมะเรื่องใหม่เลย และแค่ 13 ตอนแรกนี้ครอบคลุมทุกอย่างตั้งแต่การพบกันครั้งแรกของ Yoh กับ Manta เพื่อนของเขาและ Yoh ส่งผลให้การแสดงมีการเคลื่อนไหวอย่างต่อเนื่องจากสิ่งหนึ่งไปอีกสิ่งหนึ่งโดยมีเวลาเพียงเล็กน้อยสำหรับการย่อยเนื้อหาอย่างเหมาะสม แม้จะไม่เคยเร่งรีบจนเข้าใจยาก แต่ก็มีเวลาน้อยมากที่รายการจะแนะนำตัวละครอย่างเหมาะสมหรือเพิ่มน้ำหนักทางอารมณ์ให้กับสิ่งที่เกิดขึ้น และฉันนึกภาพไม่ออกว่าผู้ดูใหม่ๆ จะรู้สึกอย่างไร มีบางอย่างขาดหายไป
น่าเสียดายเช่นกัน เพราะภายใต้รูปลักษณ์ภายนอกที่แปลกประหลาดและอารมณ์ขันแปลกๆ เป็นครั้งคราว Shaman King ก็มีใจจดจ่ออยู่กับมัน หัวใจนั้นส่วนใหญ่อยู่ในตัวเอก Yoh เมื่อเทียบกับฮีโร่เลือดร้อนจำนวนมากที่มีความฝันอันยิ่งใหญ่ที่มักจะทำให้หน้าของ Shonen Jump เป็นที่โปรดปราน Yoh เป็นเพียงผู้ชายที่ชิลล์กับการใช้ชีวิตที่ผ่อนคลายมากและเหตุผลที่ระบุไว้ว่าต้องการเป็น Shaman King และ พระผู้มาโปรดของมนุษยชาติคือเพื่อให้เขาสามารถมีชีวิตที่สะดวกสบายซึ่งเขาสามารถผ่อนคลายและทำสิ่งต่าง ๆ ได้อย่างง่ายดาย แม้ว่าการขาดความทะเยอทะยานที่น่าจะสงสัยนั้นดูน่าสงสัยเมื่อพิจารณาจากสิ่งที่เขาเกี่ยวข้อง ความจริงที่ว่าเขาไม่ได้กำหนดตัวเองตามเป้าหมายอย่างที่คู่ต่อสู้ของเขาทำจริงๆ ทำให้เขาสามารถหยิบของต่างๆ เข้ามาได้ แถมยังสวยอีกด้วย เปิดใจและเห็นอกเห็นใจต่อมุมมองที่ไม่ เสมอกับของเขาเอง ความเห็นอกเห็นใจนั้นส่วนใหญ่เป็นแก่นของสิ่งที่ทำให้ Shaman King ติ๊ก เนื่องจากเป็นโชเน็นการต่อสู้ที่มักไม่สนใจในการต่อสู้แบบตรงไปตรงมา และในขณะที่มีพลังผีเจ๋งๆ มากมายที่จะแสดงออกมา ก็มักจะพยายามแก้ไขความขัดแย้งที่อยู่นอกเหนือ การใช้ความรุนแรงอย่างเข้มงวดหรือยึดมั่นในคำจำกัดความของความดีและความชั่วที่เข้มงวด
แนวคิดเหล่านี้จำนวนมากมาในภายหลังในซีรีส์และไม่ได้ปรากฏให้เห็นในทันทีในเนื้อหาช่วงแรกๆ ของ Shaman King จำนวนมาก แต่เราเห็นส่วนต่างๆ ตัวอย่างเช่น เนื้อเรื่องของตอนที่ 4 เกี่ยวข้องกับวิญญาณของโจรพยาบาทชื่อโทคาเงโระที่ต้องการแก้แค้นอามิดามารุที่ฆ่าเขา และในขณะที่โยห์มีโอกาสเพียงขับไล่วิญญาณของเขาลงนรกและเรียกมันว่าวัน เขาก็พยายามช่วย วิญญาณของ Tokageroh และได้เรียนรู้ว่าความดื้อรั้นของ Tokageroh นั้นมาจากความจริงที่ว่าเขาถูกบังคับให้กินเนื้อของแม่ของเขาเองเพื่อที่จะเอาชีวิตรอดจากความยากจนของรัฐที่มีสงครามในญี่ปุ่น ในขณะที่การเปิดเผยแบบนั้นจะถูกมองว่าเป็นการกระทำที่แก้ไขไม่ได้ในโชเน็นอื่นๆ มากมาย โยห์และอามิดามารุเห็นอกเห็นใจกับความมุ่งมั่นที่ต้องเอาตัวรอดแบบนั้น และโย่’ ความเต็มใจที่จะเสี่ยงดวงเพื่อช่วย Tokageroh ปลุกความเป็นมนุษย์และความสามารถในการไว้วางใจผู้อื่นที่เขาคิดว่าเขาสูญเสียไป ความสามารถของเรื่องที่จะเล่นกับความดีและความชั่วนั้นสะท้อนให้เห็นอย่างมากในพลังของโยห์กับ “คู่แข่ง” ของเขา เทา เรน ซึ่งในตอนแรกนั้นดูเหมือนเจ้าพ่อที่เอาแต่ใจตัวเองซึ่งดูหมิ่นครอบครัวของเขาสำหรับหลักคำสอนอันรุนแรงที่พวกเขาบังคับเขา แต่มี พ่ายแพ้หลายครั้งด้วยท่าทีที่สงบและสบายๆ ของโย่ ค่อยๆ เริ่มมองเห็นบางสิ่งในตัวเขาที่เขาขาด และในที่สุดก็พยายามทำตัวให้ห่างเหินจากความเกลียดชังที่เขาได้รับการสอนโดยการเป็นชามานคิงเพื่อยุติความรุนแรงและชดใช้ ตลอดชีวิตที่ผ่านมา
อาจเป็นเนื้อหาที่ค่อนข้างหนัก แต่การที่การดัดแปลงนี้ต้องเคลื่อนไหวให้เร็วที่สุด หมายความว่ามันต้องผ่านเรื่องนี้ไปได้มาก ก่อนที่ผู้ชมจะมีโอกาสซึมซับอะไรหลายๆ อย่าง ทำให้ความคิดเหล่านี้น้อยลงมาก น่าสนใจหรือครุ่นคิดมากกว่าที่ตั้งใจไว้ ซึ่งเป็นปัญหาที่น่าจะตั้งคำถามถึงประเด็นของการปรับตัวใหม่นี้ตั้งแต่แรก
แม้ว่าการเว้นจังหวะจะเป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดของรายการนี้ไม่มากก็น้อย ยิ่งไปกว่านั้น การผลิตจริงโดยผู้กำกับ Joji Furuta และ Studio Bridge ก็ดูจืดชืด ความจริงที่ว่านี่เป็นการผลิตตลอดทั้งปีหมายความว่าอาจจะไม่มีโอกาสมากที่จะดูน่าทึ่งตั้งแต่เริ่มต้น และนั่นอาจจะเป็นจริงมากขึ้นหากสิ่งนี้ได้รับจำนวนตอนที่ต้องการจริงๆ แต่ถึงจะคิดอย่างนั้น ก็ยังมีการตัดมุมมากมายในช่วงเริ่มต้น และการต่อสู้เองก็ไม่ได้เคลื่อนไหวมากนัก มันดูไม่น่ากลัวเลย และไม่เคยละลายไปทุกที่ แต่มันก็เป็นหนทางที่ค่อนข้างห่างไกลจากการจับภาพไฮไลท์ของงานศิลปะของทาเคอิ ทิศทางที่แท้จริงของการแสดงเองก็มีความเจริญรุ่งเรืองน้อยมาก โดยทั่วไปเพียงแค่เลือกที่จะเป็นแบบ 1:1 ของ Takei’ แผงมังงะที่มีการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ที่มีอยู่เพียงเพื่อความสามารถในการย้ายเรื่องราวได้เร็วขึ้น ข้อดีอย่างเดียวของที่นี่คือพวกเขาได้ Megumi Hayashibara กลับมาทำเพลงเปิดและเพลงจบตามลำดับ และในขณะที่ Soul Salvation ไม่ได้เป็นเพลงเปิดเหมือน Oversoul ของอนิเมะปี 2001 แต่ก็ยังคงติดหูอยู่ดี ซาวด์แทร็กใหม่ของ Yuki Hayashi สำหรับซีรีส์นี้ค่อนข้างแข็งแกร่ง แม้ว่าจะไม่ได้อยู่ในระดับผลงานของเขาใน My Hero Academia หรือ Pokémon – Journeys เลยก็ตาม
แม้แต่เสียงพากย์ภาษาอังกฤษของ VSI Los Angeles ก็ไม่มีปัญหาเหมือนกัน เช่นเดียวกับเพลงญี่ปุ่น มีความพยายามอย่างชัดเจนในการรักษานักแสดงจาก 4Kids dub ของซีรีส์ 2001 ให้ได้มากที่สุด ในฐานะที่เป็นคนที่รักเสียงพากย์นั้นและคิดว่านักแสดงหลายคนจากพื้นที่นิวยอร์กที่ทำงานที่ 4Kids ได้รับการแร็พที่แย่เกินไปสำหรับการตัดสินใจที่อยู่นอกเหนือการควบคุมของพวกเขา ฉันค่อนข้างตื่นเต้นกับโอกาสนั้นและ มันเยี่ยมมากที่ได้เห็นนักแสดงอย่าง Jay Snydar (Dan Green) และ Lisa Ortiz สามารถชดใช้ตัวละครอย่าง Silva และ Tao Jun โดยไม่ต้องเน้นเสียงที่น่าสงสัย แต่ในขณะเดียวกัน เพราะ Shaman King เป็นเรื่องราวที่มีตัวละครมากมายจากหลากหลายเชื้อชาติและวัฒนธรรม รวมไปถึงความพยายามที่จะถ่ายทอดตัวตนที่แท้จริงออกมา (ด้วยผลลัพธ์ที่ต่างกันออกไป) ฉัน’ ฉันยังโกหกถ้าฉันบอกว่าฉันไม่หวังว่ามันจะสะท้อนออกมาได้ดีขึ้นในตัวเลือกการคัดเลือกนักแสดงของพากย์ โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อพิจารณาถึงความเป็นไปได้มากมายในการบันทึกระยะไกลในปีที่ผ่านมา แม้ว่าบางเรื่องจะเข้าใจได้ง่ายถึงการจัดลำดับความสำคัญในการตอบโต้ แม้แต่การเพิ่มนักแสดงใหม่บางส่วนก็ไม่ได้รับการยกเว้นจากเรื่องนี้ และอย่างน้อยก็เป็นเรื่องแปลกเล็กน้อยที่ลอร่า สตาห์ลถูกเลือกให้เป็น Ren เช่น แม้ว่าจะมีหลายคน นักพากย์เสียงชาวจีน-อเมริกันจากแถบ LA ที่เป็นอนิเมะประจำ แม้ว่าการแสดงจริงของเธอจะเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของเสียงพากย์ก็ตาม
เพื่อความชัดเจน สิ่งนี้ไม่เกี่ยวกับตัวนักแสดงเอง และท้ายที่สุดก็ขึ้นอยู่กับใครก็ตามที่รับผิดชอบในการคัดเลือกนักแสดง แต่มันก็ไม่ได้ช่วยอะไรจากข้อเท็จจริงที่โชคร้ายที่แม้จะหย่าขาดจากสิ่งนั้น บทพากย์ก็ค่อนข้างกำกับได้ไม่ดี และฟังดูแข็งกระด้างอย่างน่าประหลาดสำหรับเสียงพากย์สมัยใหม่ แม้แต่นักแสดงรุ่นเก๋า Tara Sands ซึ่งน่าจะเป็นนักแสดงที่กระตือรือร้นที่สุดในการชดใช้นักแสดงสำหรับการรีบูต และเป็นหนึ่งในไฮไลท์ของ 4Kids พากย์เป็น Anna คู่หมั้นที่เอาแต่ใจของ Yoh – ฟังดูน่าอึดอัดใจเป็นพิเศษเมื่อเทียบกับการแสดงล่าสุดของเธอใน การแสดงอื่นๆ การแสดงบางส่วนสามารถจัดการได้แม้จะมีทิศทางแปลก ๆ ที่พวกเขาได้รับ: Micheal Sinternklass กลับมาอีกครั้งเมื่อ Horohoro หรือ Erica Mendez แสดงบทวายร้ายที่หายากอย่าง Hao และ Oliver Wyman ทำหน้าที่ได้ดีเป็นพิเศษในการแสดงบทบาท Manta ดึงพลังที่ตึงเครียดของการแสดงดั้งเดิมของเขากลับมาอีกครั้งแม้จะไม่ได้ทำงานพากย์เสียงมากนักในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาเมื่อเทียบกับสมาชิกคนอื่น ๆ น่าเศร้าที่การแสดงที่ดีในที่นี้ค่อนข้างจะจมดิ่งลงจากการที่นักแสดงที่เหลือมีทิศทางแข็งทื่อกับเสียง และโดยรวมแล้ว บทพากย์ค่อนข้างหยาบรอบขอบ น่าแปลกที่ฉันจะเถียงอย่างตรงไปตรงมาว่า 4Kids dub สำหรับซีรีส์ 2001 นั้นกำกับได้ดีกว่าจริง ๆ และความคิดนั้นทำให้ประสบการณ์ของฉันในการนั่งดูตอนเหล่านี้ยากขึ้น
มันแย่มากที่ต้องลงมาอย่างหนักในการรีบูตนี้ Shaman King เป็นหนึ่งในการแนะนำครั้งใหญ่ครั้งแรกของฉันสู่โลกของอนิเมะและมังงะ และในขณะที่มังงะยังไม่โตเต็มที่ ฉันคิดว่าเรื่องราวของมันแข็งแกร่งมากพอที่จะสมควรได้รับการสั่นคลอนครั้งที่สอง น่าเสียดายที่อนิเมะใหม่นี้เคลื่อนไหวเร็วเกินไปที่จะทำเรื่องนั้นอย่างยุติธรรม และในขณะที่ฉันหวังว่าอย่างน้อยมันจะเป็นวิธีที่จะแนะนำแฟนใหม่ให้รู้จักซีรีส์นี้ ฉันก็คงจะชี้ให้พวกเขาเห็นทิศทางของมังงะเร็วกว่านี้ หรืออนิเมเวอร์ชั่นปี 2001 (ซึ่งสะดวกพอที่ Discotek จะกลับมาวางจำหน่ายอีกครั้งในปลายปีนี้ รวม 4Kids พากย์เสียงด้วย) ในที่สุดความเร่งรีบในการปกปิดให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ทำให้ Shaman King เวอร์ชันใหม่นี้รู้สึกอ่อนแอและแยกไม่ออกจากการต่อสู้โชเน็นอื่น ๆ และในฐานะแฟนตัวยงที่เป็นเวลานาน’
